Marriage Licence

Ліцензія для укладення шлюбу

Щоб отримати ліцензію для укладення шлюбу, необхідно звернутися в місцеве міське управління (City Hall). Оператор направить заявників до відділу, який видає ліцензії. Міські управління зазвичай відкриті з понеділка по п’ятницю з 8.30 до 16.00 годин. Вартість ліцензії встановлюється міською радою та зазвичай коштує близько $145. Ліцензія для шлюбу дійсна 3 місяці.

Вступити в шлюб може будь-яка повнолітня людина. Неповнолітні заявники повинні заповнити спеціальну анкету (Consent of Parent or Guardian to Marriage), в якій батьки або юридичний опікун дають свою згоду неповнолітнім одружитися. Анкету можна придбати в тому ж відділі міського управління.

Кожному із заявників необхідно надати два посвідчення особи, які підтверджують ім’я, прізвище, дату народження і підпис. Посвідченнями можуть бути:

  • Свідоцтво про народження
  • Паспорт
  • Документ
  • Картка постійного резидента Канади (Permanent Resident Card)
  • Картка громадянина Канади (Canadian Citizenship Card)
  • Посвідчення водія (Driver licence)

Якщо посвідчення особи надається на неофіційній мові Канади, треба докласти офіційний переклад, завірений ліцензованим перекладачем.

Попередні шлюби

1. Канадське розлучення

Якщо заявник перебував в попередньому шлюбі і розлучення було здійснене канадським судом, необхідно надати оригінал документу про розлучення (Certificate of Divorce, Final Decree або Final Judgement) або копію оригіналу, завірену судом. Для цього потрібно звернутися в суд, котрий постановив розлучення.

2. Розлучення за межами Канади

Заявник, попередній шлюб котрого був розірваний за межами Канади, спочатку повинен отримати офіційний дозвіл Генерального Реєстратора Шлюбів (Office of the Registrar General) на отримання ліцензії і вже потім ліцензію для укладення шлюбу.

Заявник або його адвокат повинен надати наступні документи для того, щоб отримати дозвіл Генерального Реєстратора:

  1. Заповнена анкета на ліцензію для укладення шлюбу – Marriage Licence Application.
  2. Підтвердження про розірвання шлюбу, підписана обома сторонами шлюбу – Statement of Sole Responsibility.
  3. Оригінал документу про розірвання шлюбу або його копію, завірену судом, який затвердив розлучення.
  4. Лист адвоката, котрий аргументує чому розірвання попереднього шлюбу має бути визнано в провінції Онтаріо.

Ці чотири документи необхідно відправити за адресою:

The Office of the Registrar General
Marriage Office
PO Box 4600
189 Red River Rd,
Thunder Bay, ON P7B 6L8

Вдівець (Вдова)

Якщо заявник є вдівцем або вдовою, йому (їй) не треба надати сертифікат про смерть другої сторони.

Отримання ліцензії для укладення шлюбу в разі відсутності одного із заявників

Анкета для отримання ліцензії повинна бути заповнена і підписана обома заявниками. Один із заявників може віднести анкету в міське управління (City Hall) з посвідченнями відсутньої особи.

Шлюб і Акт Зміни Прізвища та Імені (The Change of Name Act)

У подружжя є 3 варіанти після укладення шлюбу:

1 варіант – Продовжити використовувати своє прізвище.

2 варіант – Придбання прізвища чоловіка (дружини). Подружжя може прийняти прізвище один одного після одруження. Більшість державних організацій, що видають кредитні картки і т.д., часто приймають тимчасовий документ про реєстрацію шлюбу (Record of Marriage). Однак в більшості випадків необхідно надати постійне свідоцтво, видане провінцією, щоб отримати нове посвідчення з новим прізвищем.

3 варіант – Юридична зміна прізвища та імені. Акт Зміни Прізвища та Імені дозволяє одному з подружжя юридично поміняти прізвище. В цьому випадку необхідно заповнити анкету та відправити її до офісу головного реєстратора провінції Онтаріо (The Office of the Registrar General). Анкету можна роздрукувати з веб-сайту www.servicecanada.ca або замовити по телефону 1-800-461-2156. Також анкету можна взяти за адресою 47 Sheppard Ave., Toronto.

Якщо анкету послати протягом 90 днів після одруження, то ця послуга безкоштовна. Оплата існує, якщо вислати анкету після завершення сроку 90 днів.

Офіс Генерального Реєстратора робить поправку в реєстрі про народження, де колишнє прізвище змінюється на нове, а старе прізвище залишається в дужках. Заявнику видається сертифікат про зміну прізвища. Якщо Ви народились в провінції Онтаріо, ви отримаєте нове свідоцтво про народження, а старе ви повинні віддати.

Якщо заявник бажає повернути своє старе прізвище при розлученні, йому необхідно ще раз подати заяву на зміну прізвища. При подачі анкети на протязі 90 днів ця послуга коштує $25.00. Якщо документи подаються пізніше 90 днів, необхідно заплатити повну вартість $137.00.

За додатковою інформацією звертайтеся до офісу генерального реєстратора провінції Онтаріо за телефоном 1-800-461-2156.