Marriage Licence

Лицензия для заключения брака

Чтобы получить лицензию для заключения брака, необходимо обратиться в местное городское управление (City Hall). Оператор направит заявителей в отдел, который выдает лицензии. Городские управления обычно открыты с понедельника по пятницу с 8.30 до 16.00 часов. Стоимость лицензии устанавливается городским советом и обычно стоит около $145. Лицензия для брака действительна 3 месяца.

Вступить в брак может любой совершеннолетний человек. Несовершеннолетние заявители должны заполнить специальную анкету (Consent of Parent or Guardian to Marriage), в которой родители или юридический опекун дают свое согласие несовершеннолетним вступить в брак. Анкету можно приобрести в том же отделе городского управления.

Каждому из заявителей необходимо предоставить два удостоверения личности, которые подтверждают имя, фамилию, дату рождения и подпись. Удостоверениями могут быть:

  • Свидетельство о рождении
  • Паспорт
  • Карточка постоянного резидента Канады (Permanent Resident Card)
  • Карточка гражданина Канады (Canadian Citizenship Card)
  • Водительское удостоверение (Driver licence)

Если удостоверение личности предоставляется на неофициальном языке Канады, надо приложить официальный перевод, заверенный лицензированным переводчиком.

 

Предыдущие браки

1. Канадский развод

Если заявитель состоял в предыдущем браке и развод был совершен канадским судом, необходимо предоставить оригинал документа о разводе (Certificate of Divorce, Final Decree или Final Judgement) или копию оригинала, заверенную судом. Для этого нужно обратиться в суд, совершивший развод.

2. Развод за пределами Канады

Заявитель, чей предыдущей брак был расторжен за пределами Канады, сначала должен получить официальное разрешение Генерального Регистратора Браков (Office of the Registrar General) и уже потом лицензию для заключения брака.
Заявитель или его адвокат должен предоставить следующие документы для того, чтобы получить разрешение Генерального Регистратора :
  1. Заполненная анкета на лицензию для заключения брака — Marriage Licence Application.
  2. Подтверждение о расторжении брака, подписанное обеими сторонами брака — Statement of Sole Responsibility.
  3. Оригинал документа о расторжении брака или его копию, заверенную судом, совершившим развод.
  4. Письмо с мнением адвоката, аргументирующее почему расторжение предыдущего брака должно быть признано в провинции Онтарио.
Эти четыре документа необходимо отправить по адресу:
The Office of the Registrar General
PO Box 4600,
189 Red River Rd,
Thunder Bay, ON P7B 6L8

Вдовец (Вдова)

Если заявитель является вдовцом или вдовой, ему не надо предоставлять сертификат о смерти второй стороны.

Получение лицензии для брака в случае отсутствия одного из заявителей

Анкета для получения лицензии должна быть заполнена и подписана обоими заявителями. Один из заявителей может отнести анкету в Городское управление (City Hall) с удостоверениями личности отсутствующей стороны.

Брак и Акт Изменения Фамилии и Имени (The Change of Name Act)

У супргугов есть 3 варианта после заключения брака:
1 вариантПродолжить использовать свою настоящую фамилию
2 вариантПрисвоение фамилии супруга (супруги). Супруги могут принять фамилию друг друга после бракосочетания. Большинство государственных организаций, выдающих кредитные карточки и т.д., часто принимают временный документ о регистрации брака (Record of Marriage). Однако в большинстве случаев необходимо предоставить постоянное свидетельство, выданное провинцией, чтобы получить новое удостоверение с новой фамилией.
3 вариантЮридическое изменение фамилии и имени. Акт Изменения Фамилии и Имени позволяет одному из супругов юридически поменять фамилию. В этом случае необходимо заполнить анкету и отправить ее в Офис Главного Регистратора провинции Онтарио (The Office of the Registrar General). Анкету можно распечатать с веб-сайта www.servicecanada.ca или запросить по телефону 1-800-461-2156. Также анкету можно взять по адресу 47 Sheppard Ave., Toronto.
Если анкету послать в течении 90 дней после бракосочетания, то эта услуга бесплатна. Оплата существует, если выслать анкету позже 90 дней.
Офис Генерального Регистратора делает поправку в регистре о рождении, где бывшая фамилия меняется на новую, а старая фамилия остается в скобках. Заявителю выдается сертификат о изменении фамилии. Если заявитель родился в провинции Онтарио, он получает новое свидетельство о рождении, а старое он должен отдать.
Если заявитель желает обрести свою старую фамилию при разводе, ему необходимо еще раз подать заявление на изменение фамилии. При подаче анкеты в течении 90 дней эта услуга стоит $25.00. Если документы подаются позже 90 дней, необходимо заплатить полную стоимость $137.00.
За дополнительной информацией обращайтесь в Офис Генерального Регистратора провинции Онтарио по телефону 1-800-461-2156.